ส่งใจไปอู่ฮั่น

ส่งใจไปอู่ฮั่น

เสียงเล็ก ๆ จากพวกเราถึงอู่ฮั่น

从我们小小的声音传到武汉的你们!

นักเรียน นักศึกษาจีนในเชียงใหม่ และ เชียงราย ประเทศไทย​ ส่งคลิปความรู้สึกห่วงใยต่อบ้านเกิด มายังทีมสื่อพลเมือง​ ไทยพีบีเอส เพื่อส่งเสียงถึงคนทางบ้าน(แผ่นดินจีน) ในช่วงที่ต้องห่างไกลกัน​ ท่ามกลางสถานการณ์แพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา

在新型冠状病毒感染肺炎的情况下,在泰国清迈府和清莱府的中国留学生,把视频送到泰国 ThaiPBS市民媒体小组,为表示担忧自己的老家和探望他们的家人(中国大陆)。

วันนี้เราได้พูดคุยกับกลุ่มนักเรียน นักศึกษาจีน ที่เข้ามาเรียนอยู่ที่ภาคเหนือของเรา  แสดงความรู้สึกเป็นห่วงคนทางบ้าน โดยการส่งคลิปเข้ามาเพื่อให้เราเป็นสะพานในการสื่อสารความรู้สึกนี้ถึงบ้านเกิดของพวกเขา ในฐานะพี่น้องแผ่นดินใหญ่

หยางเซียวเฟิ้น  นักศึกษาจีน ปี 2 ม.ราชภัฏเชียงราย

ตอนที่ยังไม่รู้สถานการณ์เเละสถานการณ์ยังเล็กอยู่ พอเห็นข่าวเรื่อย ๆ ตัวเลขผู้ติดเชื้อเริ่มมากขึ้น  ทุกคนก็สนใจโรคนี้ มันมาเร็วมากและค่อนข้างหน้ากลัว

ที่บ้านเป็นอย่างไร

หลังจากได้ยินข่าวนี้ ก็มีการคุยกับคนที่บ้านให้หาทางป้องกันตัวเอง เพราะพื้นที่เเถวบ้านขาดบุคลากรทางการเเพทย์ เพราะอยู่ชนบท ช่วงนี้หน้ากากอนามัยหาซื้อไม่ได้ เลยบอกให้คนที่บ้านไม่ให้ออกไปไหน เพราะการออกไปเจอผู้คนเราจะติดเชื้อมาไหมเราไม่รู้ เพราะฉะนั้นก็อยากขอให้ทุกคนได้ป้องกันตัวเอง

ส่งใจไปอู่ฮั่น

ต้องสวมหน้ากาก และไม่ไปในที่ที่คนเยอะ ไม่ต้องกังวลใจ ไม่ต้องกลัว เดียวก็จะผ่านไปได้ สู้ ๆ อู่ฮั่น

หลี่ฉี้หยี นักศึกษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย

มีความรู้สึกว่ากลัวค่ะ เพราะว่าไวรัสโคโรนาแพร่อย่างรวดเร็ว และกลัวว่าพ่อแม่ เพื่อน ญาติติดไวรัสโคโรนาด้วยค่ะ ช่วงนี้ก็ติดต่อกับที่บ้านบ่อยมาก และให้ที่บ้านใช้วิธีการสวมหน้ากากป้องกันไวรัสโคโรนา ไวรัสโคโรนาทำให้ผู้คนตื่นตระหนกตกใจไปกับข่าวค่ะ แต่ดิฉันอยากจะบอกว่า ผู้ที่ไม่ได้ติดไวรัสโคโรนาอย่าไปรังเกียจผู้ที่ติดนะคะ ต้องเป็นกำลังใจให้เขาค่ะ สุดท้ายดิฉันอยากจะให้กำลังใจอู่ฮั่นค่ะ อู่ฮั่นสู้ ๆ เราก็ผ่านไปด้วยดี

ทะเล นักศึกษาจีน มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย

เมื่อได้ยินข่าวก็รู้สึกน่ากลัว และน่าสงสารเพื่อนจีน เราก็โทรหาที่บ้าน บอกเขาพยายามไม่ให้ออกจากบ้าน ถ้าจะออกจากบ้านก็ต้องสวมหน้ากาก

คนจีนไม่ได้ติดเชื้อทุกคน

เรารู้สึกเสียใจที่เขาบอกว่าอยู่ให้ห่างจากคนจีน คนจีนมากับโรคไวรัสนี้ สำหรับเราเราอยากบอกว่า คนที่ติดไวรัสโคโรนานี้ไม่ได้เป็นทุกคน เป็นแค่นิดเดียว คือไม่ต้องไปรังเกียจคนจีนนะครับ ร่วมให้กำลังใจกันดีกว่า

ตัวอยู่ไทยใจอยู่จีน

ถึงแม้ตอนนี้เราอยู่ที่ไทย ตอนนี้ก็เป็นห่วงทางบ้านอยู่ ก็อยากจะบอกว่าสู้ ๆ นะครับอู่ฮั่น เป็นกำลังใจให้ครับ

นักศึกษาจีน ม.เชียงใหม่

ผมขอส่งกำลังใจให้ประเทศจีน ณ วิกฤตการณ์นี้ ผมเชื่อว่าประเทศจีนของเราสามารถรับมือกับเหตุการณ์นี้ได้

และเราจะก้าวผ่านความยากลำบากนี้ได้ ประเทศจีนสู้ ๆ

นักเรียนไต้หวัน ที่เข้ามาเรียนที่ จ.เชียงใหม่

ผมก็เป็นกำลังใจให้ ให้กับพวกท่านทุกท่านเลยนะครับ และผมเชื่อว่าทุกคนจะผ่านมันไปได้ครับ

 

ทุกคนเชื่อว่าเวลานี้ คือการช่วยเหลือและให้กำลังใจซึ่งกันและกัน แล้วเราจะผ่านมันไปด้วยกัน

 ABOUT THE AUTHOR

กองบรรณาธิการเว็บไซต์ citizenthaipbs.net ดูแล เรียบเรียง และรวบรวมเนื้อหาจากนักข่าวพลเมือง